1 00:01:31,860 --> 00:01:34,220 Nitko nikad ne zove petkom. 2 00:01:34,680 --> 00:01:35,880 Vidi tko je. 3 00:01:39,100 --> 00:01:40,160 čekaj malo 4 00:01:50,760 --> 00:01:51,760 Dobra večer. 5 00:01:53,020 --> 00:01:56,900 Da? tko je tražim Leylandova livada. 6 00:02:01,920 --> 00:02:02,920 Leylandova livada? 7 00:02:03,040 --> 00:02:04,460 Da, vjerujem da je tu negdje u blizini. 8 00:02:08,820 --> 00:02:11,420 Da, samo je tamo, dolje. 9 00:02:12,020 --> 00:02:14,340 Ovo je privatno vlasništvo, znate. 10 00:02:14,600 --> 00:02:15,600 Ali imamo dopuštenje. 11 00:02:32,110 --> 00:02:33,790 Samo trenutak, mlada ženo. 12 00:02:34,690 --> 00:02:36,610 Kako to misliš imaš dopuštenje? 13 00:02:37,130 --> 00:02:39,590 Imamo dopuštenje da ga koristimo za motociklistička strka. 14 00:02:39,830 --> 00:02:40,830 Ali ne možete to učiniti. 15 00:02:41,030 --> 00:02:43,630 Moj posao zahtijeva potpunu tišinu. 16 00:02:43,830 --> 00:02:48,410 Zaustavit ću to. Ah, sad, gledaj, rekla ti je da imamo dopuštenje. Pa kako 17 00:02:48,410 --> 00:02:49,410 hoćeš li nas zaustaviti? 18 00:02:50,530 --> 00:02:51,530 Stavićemo... 19 00:02:54,430 --> 00:02:56,450 Snimit ćemo te. 20 00:02:56,690 --> 00:02:57,310 to 21 00:02:57,310 --> 00:03:17,190 bio je 22 00:03:17,190 --> 00:03:18,190 moja žena. 23 00:03:21,039 --> 00:03:22,039 Ona je to spremila. 24 00:03:24,220 --> 00:03:27,440 Prava zvjerka. Mora da sam uzeo malo trči dolje, a? Nije bilo tako u 25 00:03:27,540 --> 00:03:29,080 Ispala je iz sedla na vrhu njega. 26 00:03:29,820 --> 00:03:31,740 Da, to je bilo okrutno, čak i za lisicu. 27 00:03:32,020 --> 00:03:34,240 Žena velikodušnih proporcija, moj žena. 28 00:03:34,460 --> 00:03:36,980 Jeste li dobro, g. Steve? to je dobro. Hvala vam puno. 29 00:03:37,240 --> 00:03:38,820 Naravno, sada je preminula. 30 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 supruga. 31 00:03:40,960 --> 00:03:42,860 Oh, jako mi je žao što to čujem. nemoj biti. 32 00:03:43,080 --> 00:03:45,380 Budi žao jadne propada ona proslijeđen na. 33 00:03:51,160 --> 00:03:53,180 Očekujem da ću ovdje nekoga upoznati, g. Stidgen. 34 00:03:53,760 --> 00:03:54,760 Stidgen? 35 00:03:55,040 --> 00:03:57,520 Nije li to jedan od onih momaka iz mjesto atomskog istraživanja? 36 00:03:57,820 --> 00:03:58,820 On je iz Winterwella, da. 37 00:03:59,880 --> 00:04:01,740 Jedan od onih tipova me stalno zaustavlja sat. 38 00:04:02,240 --> 00:04:03,240 Ne bi trebalo biti dopušteno. 39 00:04:14,040 --> 00:04:15,780 Ovo je gospodin Steege, gospodine. 40 00:04:16,000 --> 00:04:17,220 pukovnik Wesker. Pukovnik? 41 00:04:17,579 --> 00:04:18,559 Dobro veče, gospodine. 42 00:04:18,560 --> 00:04:19,720 Moja nećakinja, Caroline. 43 00:04:20,060 --> 00:04:20,659 kako ste 44 00:04:20,660 --> 00:04:24,000 Zdravo. G. Steed ostaje ovdje dolje nekoliko dana, gospodine. Oh, dolje si 45 00:04:24,000 --> 00:04:25,840 sport, ha? Na neki način, da 46 00:04:26,060 --> 00:04:28,060 Jašete li, g. Steed? Da, znam. 47 00:04:28,280 --> 00:04:29,740 Pa, onda se moramo sastati nekad. 48 00:04:30,140 --> 00:04:31,140 volim to 49 00:04:31,940 --> 00:04:32,940 veselim se tome. 50 00:04:33,380 --> 00:04:35,300 Hoćeš li me ispričati dok odem pisati neka slova? 51 00:04:35,520 --> 00:04:36,520 Da, naravno, draga moja. 52 00:04:36,980 --> 00:04:38,780 Pa, samo ću prošetati cesta. 53 00:04:39,500 --> 00:04:40,680 Vidimo se za večerom, Steed. 54 00:04:41,320 --> 00:04:42,320 Fino. 55 00:04:45,960 --> 00:04:46,960 Dobra večer. Dobra večer. 56 00:04:52,600 --> 00:04:53,600 Pivo, gospodine? 57 00:04:53,900 --> 00:04:54,900 Hvala vam puno. 58 00:04:57,820 --> 00:05:00,900 Da, moram reći da je zadovoljstvo bez njega njoj. 59 00:05:02,060 --> 00:05:06,440 supruga. Oh, vidim. Dan kad je pobjegla i pusti me da upravljam ovim mjestom sam 60 00:05:06,440 --> 00:05:08,540 svoj, rekao sam, oh, tu je tvoja gđa. Stidgent. 61 00:05:09,980 --> 00:05:10,980 Ovo je gospođa T. 62 00:05:11,540 --> 00:05:14,200 Gospođo Stidgent, želite li piće? 63 00:05:14,600 --> 00:05:18,800 Ne, ne hvala. Nije to bio samo sat ovaj put, hladnjak, ti 64 00:05:18,800 --> 00:05:19,779 zaustavio i to. 65 00:05:19,780 --> 00:05:20,820 Nije dovoljno dobro, znaš. 66 00:05:23,120 --> 00:05:24,640 Tako je u svakom selu u okolici ovdje 67 00:05:25,380 --> 00:05:29,040 Nikad nisam vjerovao da je atomska elektrana ne zamjeriti. Za što kriviti? 68 00:05:29,740 --> 00:05:30,740 Zar ne znate? 69 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Slao je izvještaje. 70 00:05:32,620 --> 00:05:37,220 Oh, malo mi je previše tehnički. Ali mislio sam... Pa, rekli su mi to 71 00:05:37,220 --> 00:05:40,760 bili ste neka vrsta istraživača. Samo počasni tip. Volim to čuti 72 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 od tebe. 73 00:05:42,920 --> 00:05:44,360 Jeste li čuli što je rekao? 74 00:05:45,020 --> 00:05:48,540 Njegovi satovi i hladnjak su stali radeći. To se dogodilo jučer. 75 00:05:48,920 --> 00:05:50,800 To se događa s vremena na vrijeme protekla dva mjeseca. 76 00:05:51,420 --> 00:05:55,540 Sve i svašta, mehanički ili električne, od mješavina hrane do deset tona 77 00:05:55,540 --> 00:05:57,900 kamiona, iznenada prestala s radom br prividni razlog. 78 00:05:58,500 --> 00:05:59,720 Uzmimo moj auto, na primjer. 79 00:05:59,980 --> 00:06:04,520 Zadnji put kad se to dogodilo, skinuo sam ga dolje. Provjerio sam sve moguće 80 00:06:04,520 --> 00:06:06,480 uzrok neuspjehu, ali postojao je apsolutno ništa loše. 81 00:06:07,520 --> 00:06:09,500 Nema mehaničkog kvara. 82 00:06:10,240 --> 00:06:11,700 Koliko dugo ovo stanje traje? 83 00:06:12,100 --> 00:06:13,820 Sat ili tako nešto, nikad više. 84 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 I onda? 85 00:06:15,300 --> 00:06:20,060 Sve ponovno počinje raditi za br očiti razlog, kao i uvijek prije. 86 00:06:20,540 --> 00:06:21,540 Je li zahvaćeno samo ovo područje? 87 00:06:22,680 --> 00:06:25,300 Da, crveno je oko tri milje. 88 00:06:26,500 --> 00:06:29,780 Nažalost, sama atomska elektrana nije zahvaćeno. 89 00:06:31,300 --> 00:06:37,060 Čini se da je izvan dometa ovoga stvar, što god to bilo. Ali vidite, 90 00:06:37,060 --> 00:06:40,900 atomska biljka ostaje nepromijenjena znači da mještani misle da nevolja 91 00:06:40,900 --> 00:06:45,580 počinje od tamo. Oni misle da jesmo izgradnja neke tajne đavolske naprave. 92 00:06:46,240 --> 00:06:47,380 Nisi, naravno. 93 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Volio bih da jesmo. 94 00:06:53,560 --> 00:06:59,380 Steve, možeš li zamisliti vojsku primjene uređaja koji bi mogli 95 00:06:59,380 --> 00:07:01,640 bilo koji mehanički oblik strojeva? 96 00:07:02,180 --> 00:07:03,680 Neka vrsta trenutnog mira. 97 00:07:04,540 --> 00:07:05,600 Imate li kakvih prijedloga? 98 00:07:06,740 --> 00:07:11,500 To je vrlo zbunjujuće. Vrlo je zabrinjavajuće. Čini mi se da se sjećam u vašem izvješću 99 00:07:11,500 --> 00:07:13,620 nešto o grupi motociklista. 100 00:07:13,960 --> 00:07:18,260 To je stvarno bio moj prijatelj. On misli da postoji neki obrazac u ovome 101 00:07:18,260 --> 00:07:20,340 incidenata, ali mislim da je to a slučajnost. 102 00:07:21,180 --> 00:07:24,780 Ovo područje je vrlo popularno u vikendom i praznicima sa 103 00:07:24,980 --> 00:07:28,900 Dođu iz grada i rade njihovo dobro raspoloženje fantastičnim brzinama. 104 00:07:29,600 --> 00:07:33,280 Ceste su ovdje vrlo čiste i nema šanse da ubiju 105 00:07:33,280 --> 00:07:34,340 bilo tko spasiti sebe. 106 00:07:34,760 --> 00:07:37,880 Čini se da policija zatvara oči. sve isto, vrijedi provjeriti. hvala 107 00:07:37,880 --> 00:07:40,660 ti jako puno. Javit ćemo se. Ja sam Žao mi je što nisam mogao biti informativniji. 108 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 Zbogom. Zbogom. 109 00:07:54,299 --> 00:07:57,420 Koliko ti puta moram reći? Parkiraj, Petty. Imam druge mušterije. 110 00:07:58,000 --> 00:07:59,320 Prestani, tatice. 111 00:07:59,760 --> 00:08:00,760 park, 112 00:08:01,780 --> 00:08:05,160 Sitan. Mogu pronaći neko drugo mjesto park. Sada, hajde, uzmi ove bicikle 113 00:08:05,160 --> 00:08:07,600 gore. Oh, bolestan put, tata. Oh, bolesna cesta. 114 00:08:08,060 --> 00:08:09,060 Oh, ne mogu. 115 00:08:10,400 --> 00:08:12,280 Morate ići u korak s vremenom. 116 00:08:12,800 --> 00:08:14,100 Nisu tako loši. 117 00:08:14,360 --> 00:08:15,640 Pustite ih u štalu. 118 00:08:15,940 --> 00:08:16,940 Neće vam smetati, gospodine. 119 00:08:22,800 --> 00:08:23,800 Hvala. 120 00:08:25,460 --> 00:08:26,460 Gdje je Jess? 121 00:08:26,840 --> 00:08:29,020 Oh, ne idemo tamo. 122 00:08:29,320 --> 00:08:30,320 Bože. 123 00:08:30,660 --> 00:08:31,740 Sada, počnite. 124 00:09:24,720 --> 00:09:27,660 Sir Roderick, gadno ste ranili mene. 125 00:09:29,580 --> 00:09:31,980 Trgovina je bila otrovana. 126 00:09:32,940 --> 00:09:34,720 Proboden osjećajem koji si imao u sebi usta. 127 00:09:35,300 --> 00:09:36,300 Prožderan. 128 00:09:41,780 --> 00:09:43,800 Sjećat ću se, dragi, gospodine. mi smo vrlo posebno. 129 00:09:44,060 --> 00:09:45,380 Je li to tvoj Mercer vani? 130 00:09:45,880 --> 00:09:48,720 Što god bilo, neće ništa blokirati. Zanimljivo je. To je dobar stroj. 131 00:09:48,780 --> 00:09:49,659 Mercer blizanac. 132 00:09:49,660 --> 00:09:51,440 Vrlo teško pobijediti. Najbolji srp koji postoji, da 133 00:09:51,740 --> 00:09:54,500 Da, Tommy, drago mi je to čuti, stari Tommy Mercer. 134 00:09:55,380 --> 00:09:57,580 On ga poznaje, a ti? Da, on je moj dobar prijatelj. 135 00:09:57,880 --> 00:09:59,300 Što, V. Tommy Mercer? V. 136 00:10:00,500 --> 00:10:01,980 On je fin tip, znaš, pomalo trg. 137 00:10:02,480 --> 00:10:04,380 Nije staza kakva je bio prije nego što je počeo projektiranje. 138 00:10:04,800 --> 00:10:08,900 To je kao piće. Pa, to je jako dobro od tebe, ali zašto mi ne dopustiš 139 00:10:08,900 --> 00:10:09,759 ti jedan, a? 140 00:10:09,760 --> 00:10:10,760 Tako je, da. 141 00:10:11,620 --> 00:10:12,620 Sad, što bi bilo, ha? 142 00:10:12,960 --> 00:10:15,280 Oh, prištići će to učiniti. Hej, bubuljice, kreni popij piće, hoćeš li? 143 00:10:16,900 --> 00:10:17,900 Usput, idem. 144 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Oh, to je V. 145 00:10:19,700 --> 00:10:20,700 To je V. 146 00:10:21,750 --> 00:10:22,750 Bok, g. Jesse. 147 00:10:23,490 --> 00:10:24,850 Jesse. I ostatak soli. 148 00:10:25,710 --> 00:10:27,150 kako ste kako ste 149 00:10:28,970 --> 00:10:31,590 Znate, jeste li rekli soli? nije li to nekakva pomorska veza? 150 00:10:31,810 --> 00:10:35,990 Ne, zovemo se soli jer to je ono što idemo kao dota. Nitko 151 00:10:35,990 --> 00:10:37,970 u ovu bandu dok ne završe 10 plus 5. 152 00:10:38,210 --> 00:10:39,530 Nitko, a? To je neka vrsta elite. 153 00:10:39,750 --> 00:10:41,230 Tako je, da. Nitko da ga dira. 154 00:10:41,770 --> 00:10:43,790 Pa, to je razlog, jest, dok mi počeo dolaziti ovamo. 155 00:10:44,010 --> 00:10:45,330 Oh? Imali smo problema. 156 00:10:46,670 --> 00:10:47,910 Jeste li i vi u grupi? 157 00:10:48,270 --> 00:10:49,270 Siguran sam da jest. 158 00:10:49,660 --> 00:10:50,459 gospođo Cathy. 159 00:10:50,460 --> 00:10:52,740 Oh, samo trebamo prihvatiti bilo koga kao stara kao Cathy. 160 00:10:52,980 --> 00:10:56,020 Ali svatko tko radi tonu plus deset, moramo dodati. 161 00:10:57,700 --> 00:11:01,460 Tona plus deset. Bravo za Cathy. hej u kakvoj si to nevolji? Oh, 162 00:11:01,460 --> 00:11:04,660 ništa, stvarno. Jeste li koristili Leylandova livada? Pokušavamo koristiti 163 00:11:04,660 --> 00:11:06,760 to. Pa sve je stalo. 164 00:11:07,220 --> 00:11:09,540 Bicikli su prestali raditi, nisu oni? Oni jednostavno neće ići. 165 00:11:09,980 --> 00:11:11,260 Ima nešto smiješno u ovom kraju. 166 00:11:12,620 --> 00:11:15,920 Ali zašto nisi otišao negdje drugdje? ja Mislim, zašto ostati ovdje? Sada, gledajte, Mr. 167 00:11:16,020 --> 00:11:18,940 Wood, imamo dopuštenje da to koristimo polje, zar ne? Uzeli smo tu lopatu, 168 00:11:19,080 --> 00:11:21,740 zar ne? Ako nas šutnu okolo Dosta je bilo, okrivit ćemo nas 169 00:11:21,740 --> 00:11:23,140 sve. Zločin pravo na vrijeme. 170 00:11:23,380 --> 00:11:25,420 To su one dvije starice. Nemoj biti tako mračno. 171 00:11:25,680 --> 00:11:26,680 Rekli su da su nas zaustavili. 172 00:11:26,960 --> 00:11:29,120 Kakve dvije starice? Oh, ne zamjeri, Eric. 173 00:11:29,360 --> 00:11:30,800 Imam lonac iza sebe. Nisu vrijedno spomena. 174 00:11:31,100 --> 00:11:32,460 Ah, dobro, onda, vidimo se kasnije. 175 00:11:32,920 --> 00:11:34,640 Oh, hvala, g. Siebel. vidimo se 176 00:11:39,520 --> 00:11:41,780 E sad, što ćeš blebetati o tome, a? 177 00:11:42,320 --> 00:11:44,400 Mi to radimo. Mi to radimo. 178 00:11:45,380 --> 00:11:46,380 Da. 179 00:11:52,140 --> 00:11:57,380 Očekujem da bi mogao učiniti nešto malo jači od sode. 180 00:11:57,580 --> 00:11:58,359 Dođi i sjedni. 181 00:11:58,360 --> 00:11:59,360 Neću ako nemaš ništa protiv. 182 00:12:00,720 --> 00:12:03,540 Dakle, prošli ste dobnu granicu s deset i deset. 183 00:12:03,900 --> 00:12:06,440 Svatko tko ima više od 20 je star. 184 00:12:07,510 --> 00:12:09,150 Više od 30. Mogao bi biti i mrtav. 185 00:12:09,990 --> 00:12:11,970 Hvala vam puno. U redu, što jesi li saznao? 186 00:12:12,530 --> 00:12:14,370 Većinu toga ste čuli tamo. pojedinosti. 187 00:12:14,590 --> 00:12:15,610 Pa, mladi Dave, na primjer. 188 00:12:16,050 --> 00:12:19,530 Upoznao si ga. On je pošten, agresivan, jak osjećaj za pravo. 189 00:12:20,910 --> 00:12:23,210 Zapravo, ne bih to htio priznati, ali jest stvarno prilično staromodno. 190 00:12:23,710 --> 00:12:26,370 Ovo drugo se stvarno događa. Ja sam to doživio. 191 00:12:26,730 --> 00:12:30,250 Jednu minutu srp bicikl se vrti daleko lijepo, sljedeće minute 192 00:12:30,430 --> 00:12:31,329 To je izvanredno. 193 00:12:31,330 --> 00:12:32,330 Što je sa staricama? 194 00:12:32,630 --> 00:12:34,670 Žive blizu livade u a vodenica. 195 00:12:35,120 --> 00:12:38,800 Prvog dana kada su Dave i njegovi banda je došla ovdje, rekli su da su 196 00:12:38,800 --> 00:12:40,820 tolerirati im korištenje livade. oni zaprijetio da će ih zaustaviti. 197 00:12:41,340 --> 00:12:43,860 Kako su mogli? Imaju dopuštenje koristiti ga, daje im. 198 00:12:44,120 --> 00:12:45,900 Prijetili su da će začarati banda. 199 00:12:47,280 --> 00:12:48,520 Čarolija? Istina je. 200 00:12:49,040 --> 00:12:52,300 Vrijeme je da razmislim o tome, Dave također nije bio želi mi pričati o tome. Oh, nije 201 00:12:52,300 --> 00:12:53,219 da vidim zašto. 202 00:12:53,220 --> 00:12:56,280 Takva se priča pojavila, klinac bio bi predmet podsmijeha. 203 00:12:56,680 --> 00:12:59,860 Bolje da se vratiš prije nedostaje vašem mladom prijatelju. 204 00:13:04,750 --> 00:13:05,750 Tako to ide. 205 00:13:06,070 --> 00:13:10,150 Hajde sada. U staji. Koliko puta ti moram reći? 206 00:13:12,730 --> 00:13:14,290 Nadam se da nemaš ništa protiv. pomažem sebi. 207 00:13:14,690 --> 00:13:15,690 Oh, u redu je, gospodine. 208 00:13:16,210 --> 00:13:18,950 Imaš li kartu iza sebe, Johne? A karta? Karta područja. 209 00:13:19,450 --> 00:13:20,610 Pregled ubojnih sredstava, imate li ga? 210 00:13:20,830 --> 00:13:22,510 Oh, da, gospodine. Evo nas. 211 00:13:22,930 --> 00:13:24,030 Evo vam ga. 212 00:13:24,870 --> 00:13:26,530 Ima ih na licu mjesta. 213 00:13:39,020 --> 00:13:40,660 Tražite malo mjesto za sjedenje? 214 00:13:42,200 --> 00:13:46,380 Pa, ja sam... Proučavao sam to područje gdje jašem u. 215 00:13:46,820 --> 00:13:48,340 Ne želim da me zavedeš. 216 00:13:48,660 --> 00:13:49,660 Bi li to bilo moguće? 217 00:13:50,300 --> 00:13:52,000 Imam vrlo slab osjećaj za smjer. 218 00:14:08,240 --> 00:14:10,000 Daj da isključim tu stvar, ako je moguće. 219 00:14:11,160 --> 00:14:14,880 Sada, gledajte, nitko od vas nije imao puno uspjeh. Jesmo li svi tu? Nitko od vas 220 00:14:14,880 --> 00:14:17,640 imao mnogo uspjeha s tvojim motociklom skupovi, a vi? Sada, gledaj, idem 221 00:14:17,640 --> 00:14:19,600 predložiti od točke do točke. Kako bi bilo to? 222 00:14:20,360 --> 00:14:23,780 To je cross-country reli. Sada, ti svaki ide različitim rutama. 223 00:14:24,280 --> 00:14:26,180 Čekaj, sve sam organizirao ovdje. 224 00:14:27,520 --> 00:14:31,560 Sada, svi počinjete odavde u isto vrijeme vrijeme, ali onaj koji se prvi vrati dobiva 225 00:14:31,560 --> 00:14:32,720 nagrada Ja sam to donio. 226 00:14:33,120 --> 00:14:35,060 Dvadeset pet funti. Dvadeset pet funti. 227 00:14:35,560 --> 00:14:39,440 Kada krećemo? Odlazimo odmah. To mi odgovara. Što je s vama onda? 228 00:14:40,100 --> 00:14:43,540 Dobro. Sada ih ima više od desetak različitim rutama kojima možemo ići. 229 00:14:45,000 --> 00:14:46,480 Jesmo li svi ovdje? 230 00:14:47,700 --> 00:14:49,280 Idete li s nama, g. Steve? 231 00:14:49,480 --> 00:14:50,419 Oh, tu si, Karen. 232 00:14:50,420 --> 00:14:53,040 Ne, malo sam star za takve stvari stvar. Kada želite okrenuti, vi 233 00:14:53,540 --> 00:14:54,540 Sada, Dave, gledaj. 234 00:14:55,080 --> 00:14:58,800 Idite ovim putem ravno ovdje preko zajedničkog. Da. Imamo li mikrofon 235 00:14:58,800 --> 00:14:59,800 ovdje? Fino. 236 00:14:59,960 --> 00:15:02,360 Sada idite gore kroz farmu tamo a zatim se okreni na tu stranu. 237 00:16:22,329 --> 00:16:23,329 Grijeh? 238 00:16:23,690 --> 00:16:24,589 Da, gospođo? 239 00:16:24,590 --> 00:16:25,590 Pssst, shh, shh. 240 00:16:59,730 --> 00:17:02,170 Tako je bolje. Puno bolje. 241 00:17:02,790 --> 00:17:04,710 Sin, misliš li da smo jako zli? 242 00:17:04,930 --> 00:17:06,450 Opak? Opak? 243 00:17:06,770 --> 00:17:09,010 Oh, ništa slično. 244 00:17:09,290 --> 00:17:11,690 Imamo moralno pravo, ljudi. 245 00:17:13,430 --> 00:17:18,349 Kako je ovdje mirno. 246 00:17:19,569 --> 00:17:21,430 Ah, tako mirno. 247 00:17:22,310 --> 00:17:23,950 Opak, grijeh. Opak. 248 00:17:25,040 --> 00:17:28,640 Prije jednog stoljeća ili više, mogli smo spaljene kao vještice. 249 00:17:53,610 --> 00:17:56,090 Nagrada za minu za našu gospođu Gayle. ti si posljednji u. 250 00:17:57,030 --> 00:17:58,330 Oh, očekivao sam da bi ti ovo moglo koristiti. 251 00:17:59,670 --> 00:18:02,170 Duga šetnja natrag preko polja, ha? Prilično blatnjavo. 252 00:18:03,450 --> 00:18:04,910 Gdje si se točno pokvario? 253 00:18:05,430 --> 00:18:06,650 Mora da si se negdje pokvario. 254 00:18:07,050 --> 00:18:09,110 10 plus 10, djevojko. Inače biste bili davno prije. 255 00:18:09,330 --> 00:18:11,510 Nema veze. Prošećite do svog broda. Protresi se stara jetra. 256 00:18:12,290 --> 00:18:13,290 Pokaži mi gdje, hoćeš li? 257 00:18:16,490 --> 00:18:18,030 Tamo? Da. 258 00:18:18,370 --> 00:18:19,370 gospodine Dunhope. 259 00:18:19,470 --> 00:18:21,630 sta je ovo To je proces eliminacija. 260 00:18:22,540 --> 00:18:26,180 Ostali su se pokvarili tamo, tamo, tamo, tamo, tamo. 261 00:18:28,420 --> 00:18:29,420 Taj radio. 262 00:18:29,940 --> 00:18:32,500 Svi izvan tog kruga imali su br nevolja uopće. 263 00:18:33,480 --> 00:18:35,300 Dakle, to je suženo na ovo područje. 264 00:18:36,020 --> 00:18:39,220 I tu je šamar u sredini vodenica. 265 00:19:09,770 --> 00:19:11,470 Vještice. To su oni. 266 00:19:11,830 --> 00:19:14,070 Vještice. Pitajte bilo koga ovdje. 267 00:19:14,550 --> 00:19:16,490 Čudne se stvari događaju u tom mlinu njihov. 268 00:19:17,210 --> 00:19:21,230 Ništa u što možete prstom upirati, ali stvari se sudaraju u noći i 269 00:19:21,230 --> 00:19:22,230 šumovi. 270 00:19:22,930 --> 00:19:25,570 Neće me uhvatiti da idem vani. Nije uključeno tvoja Nellie. 271 00:19:26,050 --> 00:19:27,150 Tko su ove starice? 272 00:19:27,630 --> 00:19:28,730 Pa tu je i Herman. 273 00:19:29,210 --> 00:19:30,970 Ona je sva u čipkama, zakopčane čizme. 274 00:19:31,350 --> 00:19:32,350 A tu je i Cynthia. 275 00:19:32,630 --> 00:19:33,630 Opet drugačije. 276 00:19:33,910 --> 00:19:36,230 Glas se može čuti u tri županije na miran dan. 277 00:19:36,510 --> 00:19:37,510 Cynthia i Herman bi trebali. 278 00:19:37,960 --> 00:19:39,220 Uh, jesu li dugo živjeli ovdje? 279 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 Dovoljno dugo. 280 00:19:41,320 --> 00:19:43,900 Pravi ekscentrici su izumiruća vrsta. Moglo bi biti zabavno. 281 00:19:47,520 --> 00:19:49,440 To nije riječ koju bih upotrijebio, gospodine. 282 00:19:50,140 --> 00:19:51,140 Zabavno. 283 00:19:52,280 --> 00:19:56,480 Ne bi ti palo na pamet da im platiš posjet, gospodine. Da je tako, zaboravio bih. uzeti 284 00:19:56,480 --> 00:19:57,820 savjet od mene, g. Steed. 285 00:19:58,700 --> 00:19:59,700 Kloni se. 286 00:20:06,320 --> 00:20:07,660 Dobro jutro. Kako se osjećate? 287 00:20:07,940 --> 00:20:09,740 Fino. Doručkuj. 288 00:20:10,560 --> 00:20:12,780 Mala ukočenost u starom zglobu. 289 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Vitamin C. 290 00:20:15,500 --> 00:20:17,560 Mlin, sve više dobiva na važnosti. 291 00:20:17,780 --> 00:20:19,140 Harris me tamo upozorio da ne idem. 292 00:20:19,420 --> 00:20:23,080 Da, upravo sam ga imala. Možda je samo sortiranje istinskog obzira. S druge strane 293 00:20:23,080 --> 00:20:25,380 ruku, moram ići i nazvati svog kladioničar. Sat unutra. 294 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Oh, stigent. 295 00:20:35,610 --> 00:20:36,610 Steve ovdje. 296 00:20:36,730 --> 00:20:37,790 Gledaj, trebam mjesto za pomoć. 297 00:20:38,450 --> 00:20:39,810 Ovdje si već neko vrijeme, zar ne? 298 00:20:40,610 --> 00:20:41,610 Otprilike četiri godine. 299 00:20:42,170 --> 00:20:44,050 Pa, zanimaju me neki od lokalno stanovništvo. 300 00:20:44,750 --> 00:20:48,570 Posebno me zanimaju dvije stare dame zaključane u... pa, vodi 301 00:20:48,910 --> 00:20:51,670 Uh, Emma Peck, sestra Cynthia i Irma Istina. 302 00:20:52,150 --> 00:20:53,150 Možete li saznati nešto o njima? 303 00:20:54,230 --> 00:20:55,230 Dat ću sve od sebe. 304 00:20:55,490 --> 00:20:57,210 Dobro. Očekujem da mi se javite. 305 00:20:57,690 --> 00:20:58,690 Zbogom. 306 00:21:03,110 --> 00:21:04,650 Mislim da ću ih posjetiti. 307 00:21:05,180 --> 00:21:06,180 Mop za lubenicu? 308 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 da, 309 00:21:07,840 --> 00:21:11,320 i možete staviti svoj klizni poklopac na zemlju i saznajte što možete o 310 00:21:14,440 --> 00:21:17,400 Pozdrav, g. Steed. tražio sam tebe. Dobro jutro. 311 00:21:17,800 --> 00:21:18,920 Želim razgovarati s tobom. 312 00:21:19,200 --> 00:21:20,700 Caroline, mogu li vam predstaviti Catherine. 313 00:21:20,920 --> 00:21:23,960 Sada, ona je bijela nada i crna koža Vernon and District TT. 314 00:21:24,500 --> 00:21:28,280 kako ste kako ste moram recimo, to je vrlo primamljiv doručak 315 00:21:28,280 --> 00:21:30,420 opremiti. Hvala. To je ono što sam uvijek reći. 316 00:21:30,990 --> 00:21:34,530 Vrlo hrabro od vas, moram reći, jahanje motocikl. Bio bih previše uplašen. 317 00:21:35,290 --> 00:21:38,410 Pretpostavljam da si s tim vrlo mladima ljudi koji kampiraju dolje uz rijeku. 318 00:21:38,830 --> 00:21:42,510 Da. Kad sam prošao tamo, dečki su samo stajao i gledao. Bilo je prilično grozno. 319 00:21:43,330 --> 00:21:44,550 Ne bih te trebao smetati. 320 00:21:48,930 --> 00:21:50,590 Mislim da ću uspjeti. 321 00:21:50,990 --> 00:21:52,890 Da, ali kada ćemo mi imati svoje voziti zajedno? 322 00:21:53,430 --> 00:21:55,350 Draga, samo sam žudio za tim galopom. 323 00:21:55,730 --> 00:21:56,730 Neki drugi put. 324 00:21:56,830 --> 00:21:57,830 Vidimo se uskoro. 325 00:22:04,590 --> 00:22:05,990 Caroline, dođi, draga moja. 326 00:22:06,230 --> 00:22:08,270 Neću sletjeti ništa jutros osim ako napravite sigurnosnu kopiju. 327 00:22:08,470 --> 00:22:09,590 Nadam se da ćeš nešto uhvatiti. 328 00:22:09,810 --> 00:22:11,290 Zbogom, kapetane. Drago mi je da smo se upoznali. 329 00:22:14,610 --> 00:22:15,610 Oh, 330 00:22:16,470 --> 00:22:17,470 čovjek. 331 00:22:17,890 --> 00:22:18,890 miš. 332 00:22:19,090 --> 00:22:20,210 Vidio sam miša. 333 00:22:21,450 --> 00:22:25,810 Lav, Mark. Da, da. Trčalo je zajedno ondje. Oh, oh. 334 00:22:26,230 --> 00:22:27,870 Oh, ne budi tako glup. 335 00:22:28,410 --> 00:22:30,290 To je upravo ono što želimo. 336 00:22:30,630 --> 00:22:31,990 Moramo uhvatiti... 337 00:22:32,560 --> 00:22:33,560 miš. 338 00:22:33,920 --> 00:22:37,080 Sada, jeste li sigurni da je otišlo ovamo? Da, bilo je ogromno. 339 00:22:37,540 --> 00:22:38,540 Štakor. 340 00:22:38,860 --> 00:22:40,000 Pusti ga još bolje. 341 00:22:40,340 --> 00:22:43,860 Dođi, pomozi mi da ga uhvatim. Pusti to. 342 00:22:45,440 --> 00:22:52,260 Pus, pus, pus. Ne, ne tako. dobiti metla, ili četka, ili lopata, ili 343 00:22:52,260 --> 00:22:53,260 nešto. 344 00:22:53,300 --> 00:22:55,620 Ah, evo ga. 345 00:23:27,370 --> 00:23:31,430 Ne, ne, ne. Ne možemo... Nazovite nas sada. br. 346 00:23:40,870 --> 00:23:41,950 To je muškarac. 347 00:23:42,530 --> 00:23:43,650 gospodin. 348 00:23:44,070 --> 00:23:45,590 Izgleda prilično lijepo. 349 00:23:45,990 --> 00:23:47,030 Pa, pošalji ga. 350 00:23:48,730 --> 00:23:52,590 Dobro jutro, gospođo. 351 00:23:53,350 --> 00:23:54,370 Dobro jutro. 352 00:23:55,020 --> 00:23:59,820 Jeste li vlasnik 447 od Big Stroke 9, šifra B, ova vodenica? 353 00:24:00,060 --> 00:24:03,740 Pa, suvlasnik, moja sestra i ja... Ah, mogu li onda ući? 354 00:24:04,800 --> 00:24:05,960 Riješite ga se. 355 00:24:07,860 --> 00:24:11,740 Prilično smo zauzeti, pa ako prodajete bilo što... Ma ne, daleko je od toga. 356 00:24:11,920 --> 00:24:18,880 Moje ime je Steed, John Steed, Ministarstvo od... Ova će klima biti 357 00:24:18,880 --> 00:24:20,780 smrt moja. Oh, oprostite, moj vjerodajnice. 358 00:24:22,380 --> 00:24:25,340 Shvaćate, dakle, koliko je to neophodno jel dolazim da te vidim? 359 00:24:25,760 --> 00:24:28,780 Pa, ja ne... Hvala vam puno, gospođo. To je jako lijepo od tebe. 360 00:24:33,620 --> 00:24:34,620 Vrlo lijep primjerak. 361 00:24:34,800 --> 00:24:37,780 Vidim da ćeš slijediti... Tako sam oprosti. Vidim da ćeš pratiti 362 00:24:37,780 --> 00:24:40,960 odredba u obliku kupatila A47 do posljednjeg pismo. 363 00:24:41,480 --> 00:24:44,520 Da, do zadnjeg slova. Ah, gospođo, ti si bio drugi dio vlasnik ovoga 364 00:24:44,520 --> 00:24:47,700 struktura ovdje. Daj mi ga. gospođice Cynthia Peck? Da? 365 00:24:48,280 --> 00:24:50,920 Dobro. Drago mi je što mogu napraviti tvoju poznanstvo. E sad, što je sve ovo 366 00:24:51,100 --> 00:24:54,520 Pa, samo sam ti objašnjavao šarmantna sestra ovdje da mi... Tko smo 367 00:24:54,560 --> 00:24:55,660 Moje ime je Steve, gospođo. John Steve. 368 00:24:56,000 --> 00:24:57,860 što si ti Ja sam inspektor, gospođo. 369 00:24:58,060 --> 00:24:59,220 Inspektor što? 370 00:25:00,800 --> 00:25:03,140 Pa, mislim da je sasvim očito, gospođo. Ja sam inspektor za licence. 371 00:25:04,120 --> 00:25:06,200 Za nacionalno nepovjerenje, gospođo. 372 00:25:06,960 --> 00:25:08,120 ne razumijem 373 00:25:08,660 --> 00:25:10,420 Pa, to je prilično nova organizacija. 374 00:25:10,720 --> 00:25:12,020 Sada, u savezu s National Trust-om. 375 00:25:12,380 --> 00:25:13,380 Ali drugačije. 376 00:25:13,680 --> 00:25:16,200 Drugačiji. Sada, National Trust... 377 00:25:16,520 --> 00:25:19,740 vjeruje ljudima koji će se brinuti o zgradama nacionalni interes. 378 00:25:20,400 --> 00:25:23,720 Ali mi ne. Oh, ne. Ne vjerujemo bilo tko uopće. 379 00:25:24,560 --> 00:25:26,480 Nacionalno nepovjerenje, vidite. 380 00:25:27,220 --> 00:25:28,800 E sad, zato vršimo inspekciju. 381 00:25:29,300 --> 00:25:33,860 Cijelo tijelo naše licencirano inspektori idu po cijeloj zemlji 382 00:25:33,860 --> 00:25:36,000 sigurni da ljudi paze na svoje mjesta. 383 00:25:36,580 --> 00:25:37,580 Pravo. 384 00:25:38,260 --> 00:25:40,620 Sada, što imamo ovdje gore? 385 00:25:40,860 --> 00:25:41,860 Moja spavaća soba. 386 00:25:42,300 --> 00:25:43,300 Oh. 387 00:25:43,480 --> 00:25:44,900 Vidim. To je šarmantno. 388 00:25:46,700 --> 00:25:47,700 A što smo mi ovdje? 389 00:25:47,820 --> 00:25:49,420 Ostava. 390 00:25:50,240 --> 00:25:54,420 I ne znam zašto je tvoj odjel bio toliko zainteresiran za ovaj mlin. 391 00:25:54,640 --> 00:25:58,460 Sagrađena je tek 1870. Nije uopće povijesni. 392 00:25:58,720 --> 00:25:59,720 To je jadan argument. 393 00:26:00,140 --> 00:26:01,900 Gospođo, pretpostavljam da poznajete Stonehenge? 394 00:26:02,280 --> 00:26:05,480 Pa, da. Staro mjesto nije ono što je bio je. Ne dugom kredom, pada 395 00:26:05,480 --> 00:26:08,740 dolje, nagrizajući. I zašto nema prethodnog planiranja? 396 00:26:09,060 --> 00:26:13,220 Sada, zato vas pitam, oboje, gledati naprijed. 397 00:26:14,220 --> 00:26:18,300 Sada će ova divljenja vrijedna građevina biti povijesni jedan dan. Sada ćeš označiti moju 398 00:26:18,300 --> 00:26:20,540 riječi. Da, sve je to vrlo zanimljivo zaista. 399 00:26:20,960 --> 00:26:25,000 Ali jako mi je žao, moramo te zamoliti da ideš. 400 00:26:25,220 --> 00:26:27,400 Trenutačno smo jako zaposleni. 401 00:26:28,180 --> 00:26:34,920 To je seoska fešta. Oh, da, da, a seoska fešta, da. Dragi župnik ima 402 00:26:34,920 --> 00:26:38,580 zamolio nas je da vodimo prodavaonicu ručnih proizvoda, pa vidiš, ima puno posla. Ja sasvim 403 00:26:38,580 --> 00:26:41,720 razumjeti. Onda ću vas dvoje nazvati. Pa, bilo je to apsolutno zadovoljstvo. 404 00:26:41,720 --> 00:26:42,720 Zbogom. Zbogom. 405 00:26:45,930 --> 00:26:48,230 Zbogom. Pusti ga! 406 00:26:48,670 --> 00:26:49,410 Povuci 407 00:26:49,410 --> 00:26:57,590 sebe 408 00:26:57,590 --> 00:26:58,590 zajedno. 409 00:26:59,050 --> 00:27:00,450 Mehanizam. 410 00:27:00,830 --> 00:27:02,590 Nadam se da nije uništeno. 411 00:27:15,690 --> 00:27:19,430 Ovo je apsolutno sjajno. 412 00:28:31,880 --> 00:28:32,880 Ima li potvrde? 413 00:28:32,920 --> 00:28:36,180 Da. Nikad ne bi. Barem je tako njihov ugled na lokalnoj razini. To vjerojatno 414 00:28:36,180 --> 00:28:36,999 njima odgovara. 415 00:28:37,000 --> 00:28:40,160 Kako? Kako bi glasine nastavile kružiti. U tome na način, to prestaje gnjaviti mnoge ljude 416 00:28:40,160 --> 00:28:41,159 njih. 417 00:28:41,160 --> 00:28:43,180 Pa, jest. Mnogo smetaju drugim ljudima. 418 00:28:43,560 --> 00:28:44,560 Pa upoznali ste se. 419 00:28:44,840 --> 00:28:45,840 Da. 420 00:28:46,260 --> 00:28:47,580 Djeluju šarmantno i uvredljivo. 421 00:28:48,320 --> 00:28:49,480 Steve! Objavite! 422 00:28:50,700 --> 00:28:51,700 Oh! 423 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 Tražit ću okolo. 424 00:28:59,440 --> 00:29:00,440 Pronaći nešto? 425 00:29:00,830 --> 00:29:01,489 Oh, Peter. 426 00:29:01,490 --> 00:29:02,490 Ne, ne još. 427 00:29:02,630 --> 00:29:04,190 Bio si dolje pored mlina, nisi ti? 428 00:29:04,890 --> 00:29:05,689 zar ne? 429 00:29:05,690 --> 00:29:06,870 Nemoj hodati tamo. Oh. 430 00:29:07,430 --> 00:29:09,690 Ne, ne, ne, ne. Nemoj hodati tamo. 431 00:29:10,830 --> 00:29:12,230 Pa, nema veze, a? 432 00:29:15,630 --> 00:29:16,810 Student, ovdje Steed. 433 00:29:17,170 --> 00:29:18,170 Jeste li što smislili? 434 00:29:18,510 --> 00:29:19,610 Mislim da jesam, zapravo. 435 00:29:20,370 --> 00:29:21,610 To je žena Peck. 436 00:29:22,230 --> 00:29:24,830 Moglo bi biti da je profesorica Peckova kći. 437 00:29:25,550 --> 00:29:29,070 Umro je prije pet godina, ali ako je ona njegovu kćer, to bi moglo mnogo toga objasniti. 438 00:29:29,680 --> 00:29:33,080 Mogu li te vidjeti kasnije, vani u mlinu? Želim osobno vidjeti ovu ženu. 439 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 Mlin je to. 440 00:29:35,220 --> 00:29:38,080 Recimo, deset sati. naći ću te vani. 441 00:29:44,460 --> 00:29:47,660 Mislim da ste bacili cipelu. 442 00:29:48,220 --> 00:29:49,139 Dobra večer. 443 00:29:49,140 --> 00:29:50,140 Dobra večer. 444 00:29:57,060 --> 00:29:58,240 Ovdje nema ničega. 445 00:29:58,780 --> 00:30:02,220 Ne pod N ili D. Ne, ništa ovdje bilo. 446 00:30:02,940 --> 00:30:04,800 Nacionalno nepovjerenje. 447 00:30:05,160 --> 00:30:07,800 Znao sam da nikada ne smijemo pustiti tog čovjeka unutra. 448 00:30:08,200 --> 00:30:11,200 Sin, ne misliš valjda da je bio... Špijun? 449 00:30:11,620 --> 00:30:13,140 Da, znam. 450 00:30:13,480 --> 00:30:16,000 Baš tako i na dan dragog tate. 451 00:30:16,480 --> 00:30:22,000 Špijuni njuškaju, vrebaju, pokušavaju da ukrade njegove tajne. 452 00:30:22,540 --> 00:30:26,420 Da, ali nije ništa vidio važno. Iza sebe nije vidio ništa 453 00:30:26,560 --> 00:30:27,560 Ah, nitko nije htio. 454 00:30:27,880 --> 00:30:29,620 Bio je sumnjičav, zar ne? 455 00:30:29,940 --> 00:30:34,920 Sada, sljedeći put, moramo... Što je to? 456 00:30:35,780 --> 00:30:37,300 Nisam ništa čuo. 457 00:30:37,740 --> 00:30:40,340 Da, buka vani. 458 00:30:41,440 --> 00:30:42,940 Ne, to je samo vjetar. 459 00:30:44,320 --> 00:30:48,980 Netko vani, vreba okolo. 460 00:31:07,280 --> 00:31:08,280 U redu, Johne. 461 00:31:50,890 --> 00:31:51,890 Major. 462 00:32:43,310 --> 00:32:47,750 Malo previše nitroglicerina, ali inače jako dobro. 463 00:32:48,110 --> 00:32:50,090 Bližimo se savršenstvu. 464 00:32:51,230 --> 00:32:54,730 Pa, ne smije se zabavljati. Povratak na brusni kamen. 465 00:32:55,110 --> 00:32:56,430 Posao za obaviti. 466 00:33:05,630 --> 00:33:11,070 Oh, divim ti se, Sin. tako si posvećen vašoj stvari. 467 00:33:11,290 --> 00:33:12,530 Nije moj razlog. 468 00:33:13,020 --> 00:33:15,800 To je za svijet, za njegov boljitak. 469 00:33:16,400 --> 00:33:18,900 Zato osjećam svrhu. 470 00:33:19,500 --> 00:33:22,900 Zato ih ne mogu rezervirati prekid. 471 00:33:23,980 --> 00:33:25,040 Nikakav. 472 00:33:42,439 --> 00:33:43,820 Užasan posao, g. Steed. 473 00:33:45,320 --> 00:33:46,320 Vaš prijatelj, zar ne? 474 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 Poznanik. 475 00:33:48,180 --> 00:33:49,180 Da, oprosti. 476 00:33:49,840 --> 00:33:50,819 Užasan posao. 477 00:33:50,820 --> 00:33:51,820 Zahvalan. 478 00:33:52,120 --> 00:33:54,760 Kako se takvo što moglo dogoditi u ugodno malo mjesto poput ovoga? 479 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 Pa, ističe se milju. 480 00:33:56,880 --> 00:33:58,560 Rekao sam policiji, ali nisu htjeli slušati. 481 00:33:59,140 --> 00:34:00,240 Ističe se milju. 482 00:34:01,960 --> 00:34:02,960 Vještičarenje. 483 00:34:03,060 --> 00:34:04,580 To je ono što je ubilo jadnog gospodina Stidgenta. 484 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 Vještičarenje. 485 00:34:06,680 --> 00:34:09,219 Nisam pretplaćen na to, ali jesam teorija. 486 00:34:10,260 --> 00:34:11,440 Tamo bih tražio ubojicu. 487 00:34:12,029 --> 00:34:13,029 Kukavički mladi razbojnici. 488 00:34:14,350 --> 00:34:16,050 Želio bih nekoliko njih pod svojim zapovjedništvom neko vrijeme. 489 00:34:37,790 --> 00:34:39,150 Kakav je to posao tamo? 490 00:34:41,449 --> 00:34:42,690 O kakvom poslu govoriš? 491 00:34:43,330 --> 00:34:44,330 Nešto smjeraš. 492 00:34:45,170 --> 00:34:48,949 Ne zanima me što i zašto, samo ja mislim da nas oboje zanima ista stvar. 493 00:34:49,489 --> 00:34:50,489 Vodenica. 494 00:34:50,650 --> 00:34:51,870 Jesam li u pravu ili nisam? 495 00:34:52,489 --> 00:34:53,489 Možda. 496 00:34:56,909 --> 00:34:58,530 Htio bih to pogledati mlin, ha? 497 00:34:58,990 --> 00:35:00,310 Kako to namjeravate učiniti? 498 00:35:00,570 --> 00:35:01,990 Nema veze, mogu biti pisac. 499 00:35:02,410 --> 00:35:03,410 Zainteresirani? 500 00:35:03,590 --> 00:35:04,590 Da, jesam. 501 00:35:06,330 --> 00:35:07,330 Bok, 502 00:35:08,230 --> 00:35:10,250 Caroline. Bok, Patrick. to je što? 503 00:35:23,180 --> 00:35:24,680 oi! Ne kao što je nekad bilo. 504 00:35:25,320 --> 00:35:26,320 Ništa više nije kao nekada. 505 00:35:26,820 --> 00:35:28,240 Ali ipak je djelovalo za pojedinca. 506 00:35:29,340 --> 00:35:30,340 Važan posao. 507 00:35:31,020 --> 00:35:34,540 To im ja govorim o ratu časnici. I dalje radi za pojedinca. 508 00:35:34,540 --> 00:35:35,720 oni su budale. Sve su to budale. 509 00:35:40,220 --> 00:35:42,680 Iskustvo. Mislite da oni to znaju? Ne, naravno da nemaju. 510 00:35:43,280 --> 00:35:45,840 Oni su budale, svi oni. U mirovini iz usluga u mojim godinama. 511 00:35:46,080 --> 00:35:47,080 U najboljim sam godinama. 512 00:35:48,260 --> 00:35:50,600 Apsolutno u najboljim godinama. Još uvijek imam puno za ponuditi. 513 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Ali oni to ne vide. 514 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 Oh, ne. 515 00:35:53,820 --> 00:35:54,820 Ali požalit će. 516 00:35:55,660 --> 00:35:58,480 Stroj nikada neće potpuno zamijeniti borbenog čovjeka vlaka. 517 00:35:58,740 --> 00:35:59,740 Ni na jednoj fronti. 518 00:35:59,940 --> 00:36:02,920 Pa naravno da sam im zahvalan što ste me umirovili deset godina prerano. 519 00:36:04,300 --> 00:36:07,160 Ali tada ću, naravno, imati priliku da se zabavim. 520 00:36:08,399 --> 00:36:10,120 Sada, ako biste me ispričali, samo ću otići i uzmi moj kaput. 521 00:36:10,420 --> 00:36:11,540 Vrijeme je za moju šetnju. 522 00:36:12,140 --> 00:36:13,140 Tako je, pukovniče. 523 00:36:18,260 --> 00:36:18,919 Dobra večer. 524 00:36:18,920 --> 00:36:19,920 Dobra večer. 525 00:36:30,800 --> 00:36:32,220 Dave će provaliti u vodu, mama 'sam. 526 00:36:33,120 --> 00:36:35,700 Dobro. Njegova prednja bočna vrata, brava neispravan. 527 00:36:36,560 --> 00:36:37,640 To je ono što je radio. 528 00:36:38,370 --> 00:36:40,670 Kada će to biti? Kasnije ove večeri. Što je sa staricama? 529 00:36:40,990 --> 00:36:43,830 Bit će u crkvi. Našao je to vani, također. Svake nedjelje idu u 530 00:36:43,830 --> 00:36:45,050 usluga, pa će mjesto biti prazno. 531 00:36:45,330 --> 00:36:48,210 U redu, dat ću vam deset minuta počni, a ja ću te pratiti za svaki slučaj. 532 00:36:48,770 --> 00:36:49,770 Samo u slučaju čega? 533 00:36:50,850 --> 00:36:52,830 Dave pokazuje više inicijative nego što jest dobro za njega. 534 00:37:30,080 --> 00:37:31,220 Jeff, jesi li vidio Davea? 535 00:37:32,980 --> 00:37:33,980 On je u blizini. 536 00:37:34,260 --> 00:37:35,340 Pretpostavljam da je negdje u blizini. 537 00:37:35,900 --> 00:37:36,900 Je li obišao frontu? 538 00:37:38,300 --> 00:37:39,300 Možda. 539 00:37:40,100 --> 00:37:41,220 Davide, jesi li vidio Davea? br. 540 00:37:55,540 --> 00:37:56,980 Očekujem da će te doći tražiti. 541 00:37:58,160 --> 00:37:59,740 Bilo je sve na tebi prvih nekoliko tjedana. 542 00:38:00,480 --> 00:38:01,480 To je način na koji on djeluje. 543 00:38:04,100 --> 00:38:05,780 Zašto ne ostaneš sa svojima? 544 00:38:08,100 --> 00:38:10,160 Jessie, mislim da si se dokopala pogrešan kraj štapa. Imali smo 545 00:38:10,160 --> 00:38:11,580 zabavno prije nego što smo došli na ovo mjesto. 546 00:38:13,240 --> 00:38:14,300 Ništa više nije isto. 547 00:38:16,360 --> 00:38:18,040 Ne znam zašto si se pridružio ovoj grupi. 548 00:38:18,720 --> 00:38:19,960 Jessie, sad moram van. 549 00:39:03,340 --> 00:39:04,340 Idemo onda. 550 00:39:04,620 --> 00:39:06,960 hajde Drugi način. Drugi način. 551 00:39:07,800 --> 00:39:10,120 hajde 552 00:39:11,020 --> 00:39:12,840 Drugi način. 553 00:39:13,220 --> 00:39:14,220 hajde 554 00:39:14,620 --> 00:39:16,360 Laku noć. 555 00:39:16,600 --> 00:39:17,980 Bok. Laku noć. 556 00:39:25,620 --> 00:39:27,460 Brinuti. 557 00:40:03,240 --> 00:40:04,440 Ne želiš dopustiti da te smeta? 558 00:40:06,780 --> 00:40:07,960 Puno više ribe u moru. 559 00:40:09,380 --> 00:40:12,120 To sam si rekao kad je moj žena me ostavila. Rekao sam, ima dosta 560 00:40:12,120 --> 00:40:13,120 ribe u moru, rekao sam. 561 00:40:17,820 --> 00:40:19,320 Nema je već neko vrijeme. 562 00:40:22,960 --> 00:40:24,800 Samo s vremena na vrijeme mi nedostaje njoj. 563 00:40:46,440 --> 00:40:47,460 Ne moraš odjuriti. 564 00:40:48,140 --> 00:40:49,460 Kladim se da imaš posla. 565 00:40:49,940 --> 00:40:51,060 Oh, to može pričekati neko vrijeme. 566 00:40:52,340 --> 00:40:54,500 Nemam li često priliku imati čavrljajte s vama mladima. 567 00:40:57,060 --> 00:40:59,100 Pretpostavljam da me smatraš starom Addie, reći? 568 00:41:00,980 --> 00:41:01,980 pretpostavljam. 569 00:41:03,280 --> 00:41:04,280 Ne tako star, znaš. 570 00:41:05,880 --> 00:41:07,900 Evo, reći ću ti nešto. 571 00:41:09,200 --> 00:41:10,200 Gledao sam te puno. 572 00:41:11,460 --> 00:41:12,460 Uvijanje i sve. 573 00:41:13,000 --> 00:41:14,620 Gledao sam te više nego što sam gledao bilo tko. 574 00:41:16,540 --> 00:41:19,820 Dobro se zabavite gledajući sve vas mladi uživajte. 575 00:41:21,480 --> 00:41:22,480 To mi se sviđa. 576 00:41:24,980 --> 00:41:26,940 Kladim se da ćeš smisliti neke trikove. 577 00:41:30,300 --> 00:41:31,320 Evo, ne idi. 578 00:41:32,220 --> 00:41:33,280 Nemoj to tako shvatiti. 579 00:41:36,700 --> 00:41:38,320 Što hoćeš tako uzeti za? 580 00:41:40,600 --> 00:41:42,880 Samo sam htjela popričati. 581 00:41:46,700 --> 00:41:47,740 Mislim na pogrešan način. 582 00:41:49,740 --> 00:41:52,400 Zapravo pomalo usamljen bez žene. 583 00:41:55,040 --> 00:41:56,520 Znam u čemu je moja nevolja. 584 00:41:56,960 --> 00:41:58,540 Jednostavno ne razumijem žene. 585 00:42:03,100 --> 00:42:08,320 Ne mislite valjda da je ovo samo sitnica previše gay, zar ne? To mom licu daje a 586 00:42:08,320 --> 00:42:12,880 vrsta lifta, zar ne? Mislite i vi mnogo o vašem izgledu. Jeste li 587 00:42:12,880 --> 00:42:13,880 provjerio sve prozore? 588 00:42:14,100 --> 00:42:15,900 Oh, dvaput, da. Svi su zaključani. 589 00:42:16,120 --> 00:42:20,160 Ne smijemo biti previše oprezni. ne sviđa mi se ostavljajući ovo mjesto na miru. 590 00:42:20,480 --> 00:42:22,700 Ali ne smijemo propustiti službu. 591 00:42:22,900 --> 00:42:26,900 Kurat će očitati lekciju. Onaj s ružičastim licem, ima takav 592 00:42:26,900 --> 00:42:28,360 divan, uspavljujući glas. 593 00:42:28,580 --> 00:42:31,180 Ne kao vikar, on urla kao bik. 594 00:42:33,000 --> 00:42:34,860 Ovaj put si budan. 595 00:42:52,770 --> 00:42:55,970 G. Dean, samo moram izaći nekoliko minuta. 596 00:42:56,730 --> 00:42:57,730 Pomozite si. 597 00:42:57,870 --> 00:43:00,330 Ne brini, vraćam se za trenutak. 598 00:43:00,550 --> 00:43:01,550 Pokaži mu ispod. 599 00:43:07,210 --> 00:43:08,210 Zdravo. 600 00:43:08,330 --> 00:43:11,810 Kad god se sretnemo, čini se da uvijek jesi odjurivši. Znam, to je jednostavno strašno, 601 00:43:11,850 --> 00:43:14,430 zar ne? Počinjem misliti na tebe ne sviđa mi se jako. sviđaš mi se 602 00:43:14,430 --> 00:43:17,830 neizmjerno. Pa zašto si onda žurba? Užasno sam zaposlen u 603 00:43:17,830 --> 00:43:19,330 sigurno nisi previše zauzet za mene. 604 00:43:19,930 --> 00:43:22,590 Slučajno sam večeras na svom posjedovati. Moj ujak je vani. 605 00:43:23,130 --> 00:43:26,270 I u svakom slučaju, nismo razgovarali o našem još vozimo zajedno, i obećali ste. 606 00:43:26,590 --> 00:43:29,210 Jesam, i neki drugi put. 607 00:43:29,790 --> 00:43:32,690 Ostat ćeš i popiti piće sa mnom. Samo jedan, da mi pravi društvo. 608 00:43:33,190 --> 00:43:34,910 Ne mogu dobro piti sam, zar ne? 609 00:43:35,650 --> 00:43:36,650 br. 610 00:43:37,430 --> 00:43:38,570 Je li viski u redu? 611 00:43:38,890 --> 00:43:39,890 Viski bi bio u redu. 612 00:43:51,600 --> 00:43:55,260 Razlog zašto sam sišao dolje bio je taj što Osjećao sam se nemirno. 613 00:43:56,300 --> 00:43:57,760 Uglavnom, mislio sam na tebe. 614 00:44:05,000 --> 00:44:08,420 Nemoj misliti da sam znatiželjan, ali reci mi zašto zanima li te ta blesava stara 615 00:44:08,420 --> 00:44:09,399 mlin? 616 00:44:09,400 --> 00:44:10,400 ah, 617 00:44:11,300 --> 00:44:12,320 fasciniraju me. 618 00:44:13,400 --> 00:44:16,500 Zamah vesla, škripa drvo. 619 00:44:17,020 --> 00:44:18,620 Volim vidjeti gdje se sve to događa. 620 00:44:19,600 --> 00:44:21,180 Hoćemo li sjesti ovdje, Johne? 621 00:44:21,600 --> 00:44:22,820 To je John, zar ne? 622 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Da, tako je. 623 00:44:25,100 --> 00:44:27,720 Pa, malo je glupo zvati te gospodine Steege. 624 00:44:27,920 --> 00:44:29,520 Uostalom, zoveš me Caroline. 625 00:44:30,140 --> 00:44:31,140 Caroline. 626 00:44:32,420 --> 00:44:34,020 John, to je lijepo ime. 627 00:44:34,680 --> 00:44:35,680 Hvala. 628 00:44:36,280 --> 00:44:40,320 Pa, evo za La Dolce Vita. 629 00:44:52,940 --> 00:44:54,540 Znate, život nije uvijek sladak. 630 00:44:55,800 --> 00:44:56,820 Tužno je, zar ne? 631 00:44:57,880 --> 00:45:00,080 Mislim tužno je što sve dobre stvari doći kraju. 632 00:45:23,470 --> 00:45:24,670 Sada se dobro naspavaj. 633 00:46:11,500 --> 00:46:12,500 Gospođa Dean? 634 00:46:16,140 --> 00:46:19,520 Došao je telegram za vas, pa sam potpisao za to. Dajem, Millie. želim 635 00:46:19,520 --> 00:46:20,520 znam za Cathy Gale. 636 00:46:21,240 --> 00:46:22,280 Otišla je s Daveom. 637 00:46:22,840 --> 00:46:26,420 Oh, je li to sve? Vidi, objasnit ću ti to tebi kasnije. Želim da objasniš 638 00:46:26,420 --> 00:46:28,660 sada. Nije važno. važno je prema meni. 639 00:46:33,240 --> 00:46:34,980 Molim. Oh, pogledaj. 640 00:46:35,420 --> 00:46:38,280 Gospođu Gale ne zanima Dave, ne na način na koji mislite. Pa, otišli su 641 00:46:38,280 --> 00:46:39,280 zajedno. 642 00:46:39,560 --> 00:46:40,600 To je... Pogledaj. 643 00:46:41,130 --> 00:46:42,250 Telegram će to objasniti. 644 00:46:42,730 --> 00:46:43,730 Otvori ga. 645 00:46:47,710 --> 00:46:48,710 Ti si to pročitao. 646 00:46:52,950 --> 00:46:55,490 Konj. Ponovni upit znanstvenik Peck. 647 00:46:56,230 --> 00:47:00,710 Pokojnik. Izumljen uređaj za ometanje sposoban... projektirati magnetsko polje 648 00:47:00,710 --> 00:47:03,950 imobiliziranje bilo čega mehaničkog ili električni. I objašnjava svoj bicikl 649 00:47:03,950 --> 00:47:07,710 dolje. Jedina poznata rodbina kći, Cynthia Norman Trude, vjeruje se da živi 650 00:47:07,710 --> 00:47:09,070 lokalno obraćeni Walter Miller. 651 00:47:31,080 --> 00:47:32,560 Nije li to ono što traže? 652 00:47:44,040 --> 00:47:45,040 hej 653 00:47:46,380 --> 00:47:47,380 hej 654 00:47:49,240 --> 00:47:50,240 James! 655 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 James! 656 00:47:53,420 --> 00:47:56,120 Cool. Imam dva crvena i oba su cijepanje. 657 00:47:56,860 --> 00:47:58,680 Vidio sam te kako odjašeš s Kathy. 658 00:47:59,020 --> 00:48:00,920 Ovdje. Netko mi je ukrao jaknu. 659 00:48:02,120 --> 00:48:03,560 I ti, Groggy, da voziš taj bicikl. 660 00:48:03,840 --> 00:48:05,180 Dođi dolje. Pravo. 661 00:48:07,540 --> 00:48:08,540 Tako treba. 662 00:48:22,640 --> 00:48:25,340 Ovo je trenutak povijesti, g. Gale. A bizaran trenutak. 663 00:48:26,020 --> 00:48:27,020 Tko bi rekao? 664 00:48:27,180 --> 00:48:28,360 Mirno seosko selo. 665 00:48:29,320 --> 00:48:31,600 Čuo sam da su Englezi ekscentrični, ali ovo? 666 00:48:32,500 --> 00:48:33,980 Ne, to je uređaj gospođe Gale. 667 00:48:34,640 --> 00:48:37,820 Može imobilizirati bilo što od igračke trenirati na nuklearnu bojevu glavu. 668 00:48:39,140 --> 00:48:41,520 Trenutačno je razvijen, ali osnova postoji. 669 00:48:42,460 --> 00:48:44,460 I bit će razvijen, uvjeravam vas. 670 00:48:45,560 --> 00:48:46,620 sta cekas 671 00:48:48,120 --> 00:48:49,120 Stani. 672 00:48:52,520 --> 00:48:53,520 Pazi. 673 00:48:55,060 --> 00:48:56,460 Sjajno. Sjajno je. 674 00:48:56,780 --> 00:48:57,780 Oh. 675 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 kako se usuđuješ 676 00:48:59,560 --> 00:49:01,520 Što se dogodilo? 677 00:49:01,800 --> 00:49:03,240 Izgled. Izgled. 678 00:49:04,200 --> 00:49:05,200 Predivno. 679 00:49:35,630 --> 00:49:38,510 Wesker, gdje je on? Istrčao je. Uzeo je uređaj za ometanje sa sobom. On je to učinio 680 00:49:38,510 --> 00:49:42,830 ništa iza toga. Uređaj za ometanje, kako ga vi zovete, još uvijek je ovdje. 681 00:49:44,130 --> 00:49:49,690 Potpuno razbijen, razbijen, bez bilo kakve šanse da ga zamijenite. Oh, jadno 682 00:49:49,990 --> 00:49:52,410 Pripadao je ocu. Htio je to moja sestra. 683 00:49:52,610 --> 00:49:57,130 Smatramo da je tako koristan za zaustavljanje buke strojevi. Misliš, ovo je ometanje 684 00:49:57,130 --> 00:49:58,830 uređaj? Jedini koji postoji. 685 00:49:59,390 --> 00:50:00,590 Što je onda Wesker dobio? 686 00:50:00,990 --> 00:50:02,170 Moje životno djelo. 687 00:50:02,710 --> 00:50:05,050 Tako blizu završetka. Što je bilo? 688 00:50:05,450 --> 00:50:06,249 Što je uzeo? 689 00:50:06,250 --> 00:50:07,490 Moja mišolovka. 690 00:50:07,850 --> 00:50:12,370 Cijeli život pokušavam izgraditi bolja mišolovka. 691 00:50:19,410 --> 00:50:21,890 Moja mišolovka! 692 00:50:22,190 --> 00:50:25,090 Čini se da je jednako učinkovit sa veće glodavce. 693 00:50:26,110 --> 00:50:28,230 Ne misliš li da koristiš prejako sir? 694 00:51:06,120 --> 00:51:08,920 Hvala.